2015年07月25日

キャタピラーからより多くの損害を被る投資家達


この会社は、そう強運ではありません。

キャタピラー株は今週初めに期待外れの収益結果を報告し、まる一年案内も殆どすることなく金曜日早々には下落幅を拡大させ、その原因に商品の失敗と、世界経済の全体的な衰弱を挙げました。同社株は長年の最低水準で取引されており、投資家達はこの産業の巨人が、さらなる損失出す方に賭けています。

木曜日にオプション量が1日の平均の4倍以上に増えた時には、来週の株価を3%下げさせる弱気の材料が多くありました。7月31日を前に75ドルを平均40セントほど割る値で買われるという明確な動きもありました。投資家達にはこの株を売る良い機会であり、来週の金曜日までに株価が74.66ドルを下回るようであるならこの取引は彼らにとって有益です。

"一部の人たちがこのような弱気への賭けを押しているように思います”オプション専門家でCNBC寄稿者のKhouwは、木曜日のCNBC上で言いました。

Khouwによると、収益の発表後にかなりオプション価格が下落したことで、弱気への賭けは”多くの意見を生んだ”とのことです。”オプションは非常に安価になっており、かれらの弱気な価格が示される可能性は1%未満でしょう”彼は言いました。”来週の株価は3%上昇しますか?|私はそう思う”

キャタピラー株は昨年の多くを圧力にさらされていました。同社株は過去52週間で最高値にあたる去年の9月から30%以上も下落しています。

ウォール街はオプション市場ほど懐疑的な見方はしていません。FactSet社によれば、同社株を支援している22人のアナリストが、平均価格82.29ドルを目標にしているとの事です。
タグ:翻訳
posted by 河野 at 20:58 | Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月24日

アマゾンのCEO、ジェフ・ベゾスが70億ドルの利益を得ました


アマゾンが見積もり収益を超える驚くべき四半期決算の報告によって木曜日の予想を打ち破りました。

同社の株価は18%上昇し、8392万1121株を所有しているCEOのジェフ・ベゾスは、70億ドル以上の利益を得ました。

オンライン小売業は、北アメリカでは137億9000万ドルの売り上げで、前年比で26%の上昇を報告しています。

同様に先週、グーグルも四半期決算で177億3000万の収益と、一株あたり6.99ドルの上乗せを掲示し、ラリー・ペイジとセルゲイ・ブリンは各々40億ドルを達成しました。

素晴らしいことです。
タグ:翻訳
posted by 河野 at 08:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月23日

カザフスタンの町で蔓延している眠り病の原因を科学者達が明らかにしました


トロントー彼らは歩いたり、話したり、日常的な仕事をしている時、突然深い眠りに落ちてしまいます。

北カザフスタンの2つの村の居住者は、2013年3月から、科学者も説明するのに苦労する奇怪な眠り病に悩まされていました。人々はある時は、一度に6日間位眠ってしまいます。

一酸化炭素である:現在、メディアの報道によると、カザフスタン政府は、科学者が原因を発見したと言います。

一酸化炭素は廃山になったウラン鉱山から発散されているようです。ウラン鉱山が原因であると思われたのはこれが最初ではありません:ラドンガスと放射線のために以前調査されていましたが、その時は気づくことができなかったのです。

The guardianの報道によると、”ウラン鉱山は幾つかの場所が閉じられることで、時々一酸化炭素の集中が起こった”とカザフスタンのBerdibek Saparbaev副首相は答えたようです。

その増強が一酸化炭素の放出、酸素の還元、そして大人や子供、ペットにすら起こっている突然の寝入りや、異常な行動の原因になっています。人口810人の町の140人中、何人かからは、ある子供が”翼のある馬を見た”というような、異常な幻覚症状の報告さえありました。

症状は当てはまっているものの、調査結果と食い違っているものも幾つかあり、また、二酸化炭素やメタンなどの他のガスにも原因がありえたと言います。

原因が例えなんであろうと、政府は住民を移動させ始めました。
タグ:翻訳
posted by 河野 at 11:09 | Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。