2015年07月31日

ルイーズ・ヤマダ「金相場は800ドルに下落するかもしれません」


水曜日に第2四半期のGDPがアメリカ経済の成長を示し、ジャネット・イエレンFRB議長が政策金利の引き上げについて発言した後、貴金属相場は木曜日、ここ5年と半年の最低水準まで下落しました。

金は過去に行われた15の立会売買のうち13が値を落としており、ある高い評価を受けている専門家はこの状況がさらに悪くなると言っています。

”皆、金が弱気相場にあるということを認めなければならないと思います”ルイーズヤマダテクニカルアドバイザーズのマネージングディレクター、 ルーズ・ヤマダは木曜日、CNBCの"先物の今"で言いました。

金は今年8%を超えて下落し、3年連続を記録しようとしています。”私たちがS&P500指数と市場を強気と定義していた2013年に故障は始まっていたのです”株と金貨の値が正反対に動く傾向に注意しているヤマダは言いました。

"彼女が最も心配しているのは、下降三角形を形成しているチャートです。専門家はこのパターンをさらに下落する兆候と見ています。”支えられていた1400ドルの下値を破り、現在は1200ドルまで下落しています”彼女は言いました。ヤマダはこのチャートの次の目標を1000ドルとしており、”私は今年中に到達すると思います”と言っています。

ヤマダにとって1000ドル以下を目指す次の2、3年の動きは、2001年から続く上昇トレンドを破るものなのでしょう。”800ドルへの回帰を見ることになるでしょう”彼女は言いました。
タグ:翻訳
posted by 河野 at 15:02 | Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月30日

Google翻訳は今や文章を即座に27の言語間で解読することができます


コンピューターでアプリが起動する限り、バベルフィッシュ(アプリ)を主とするグーグル翻訳は単一言語における様々な方言をも喜んで解読するでしょう。

しかしテキストの翻訳は言語におけるサービスのほんの一部です。グーグルが2014年に買収したWord Lensの特徴である写真ベースの翻訳は、道路標識やメニュー、看板の外国語を即座にあなたの母国語に変換します。今それは、よりよく進歩しています:本日Google翻訳チームは即座に翻訳可能な言語に、新しく20ヶ国語が加わったと発表しました。

スナップ写真をサポートするこのボリュームのある追加は、レンズベースの翻訳がデビューした1月時の7ヶ国語から印象的な飛躍をもたらしました。(注目すべきは、カタロニア語、クロアチア語、チェコ、デンマーク、オランダ語、フィリピン語、フィンランド語、ハンガリー語、インドネシア語、リトアニア語、ノルウェー、ポーランド、ルーマニア語、スロバキア、トルコ、ウクライナ語が追加されたという点です。)
ブルガリアで道に迷い、ブルガスへ行く手がかりが全くなかったり、ホステスが強く勧めるスウェーデンのニッポンソッパとは何か知りたい時、あなたは”英語”と一緒に翻訳したい言語を設定してカメラボタンを押せば解決するでしょう。

Gmailの新しいスパムフィルターを動かしているものに近いニュートラルネットワークのおかげで、写真翻訳は現在、オフラインで作業しており、かなり激しく働いています:アルゴリズムドライブは厳密に、何がメールで何がメールでないかを特定するために翻訳し、全体的に偽物の兆候や不鮮明な部分を十分見分けることができるほど賢いです。グーグルはこの速さを犠牲にしない局所的な翻訳が、古いインターネットのシステムにより良い結果をもたらすと言います。

テキストだけでなく、現在は音声翻訳もずっと反応が良くなっています。検索の巨人は32言語間での翻訳について、どんな曖昧な表現であってもサポートできるようアップデートすると言っています。

グーグルはそのアップデートをアンドロイドとiOSユーザーへ”ここ数日の間”に公開すると言います。
タグ:翻訳
posted by 河野 at 16:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年07月29日

5月のS&P/ケース・シラー住宅価格指数、4.9%上昇


5月のアメリカの住宅価格はS&P/ケース・シラー住宅価格指数によれば続伸はしていますが、アナリストが予想していたほどではありませんでした。

20都市の指数は5月に前年比で4.9%の上昇でした。アナリストは5.7%の上昇を予想していました。

デンバーの住宅価格は10%上昇し、サンフランシスコ、ダラスのそれぞれ9.7%と8.4%の後に続きました。

全国的な戸建住宅価格はS&P/ケース・シラーによれば、”2013年の2桁上がりのパターン”から年間4〜5%の上昇に落ち着いています。

”次の2年間ほどは住宅価格の上昇は鈍るでしょう。価格はインフレや賃金の約2倍の速さで上昇しています”S&Pダウ・ジョーンズ・インデックスのマネージング・ディレクターと指標委員会会長を務める、デイヴィッド・ブリッツァーは声明を発表しました。

S&P/ケース・シラーによると新規購入者の少なさが下落の原因になっていると言えます。

”新規購入者は現在の所有者から支援を受けて需要と流動性を供給するものです。新規購入者に後押しがなければ市場は活性化しませんし、より少ない中古住宅は追い詰められ、住宅在庫にも懸念が出てきます”ブリッツァーは言いました。
タグ:翻訳
posted by 河野 at 14:16 | Comment(0) | TrackBack(0) | 翻訳 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。